爱才若渴出自清·叶燮《原诗·外篇上》：“嫉恶甚严，爱才若渴，此韩愈之面目也。”

是指爱慕贤才，急欲求得，就像口渴急于喝水一样。

那么爱才若渴用英语怎么说呢？

爱才若渴可以用thirst for talents来表示，例如：

他爱才若渴，认真接待每一位应聘人士。

He is thirsty for talent and takes every candidate seriously.