本文写于十年前——2011年12月31日

最近几天一直在思考英语学习之路，也想写出点自己的心得，虽然自己英语不是那么好，但是目前也是在以英语作为一个主要的工作语言了。所以希望自己的一些心得，有幸被一些网友看到，能够帮助他们。

昨天在写《我的英语学习探索之路》时，提到了在我过完六级之后，撂下英语考试的负担，找到了一些老外聊天，其中有一个是来自纽约的，叫Candy，当时我跟Candy聊的还算不错，然后隔壁寝室的一个哥们看到了以后，就问我在跟谁聊天，还用英语聊天呢，我就说，我在跟一个来自纽约的女孩聊天。

这位哥们看到我原来在跟老外聊天，而且还是来自纽约的女孩，顿时兴致来了，我当时就说，不如介绍给你，你也跟他聊聊？

先介绍下这位哥们吧，他来自云南，爱打篮球，酷爱喝酒，英语不咋地，我觉得可能是因为爱喝酒吧，他的记忆力不是特别好『估计跟喝酒大醉之后容易断片有关』，所以记不住英语单词啥的也是很正常的，不过哥们性格豪爽，且爱模仿《天下无贼》里面的黎叔『人心散了，队伍不好带啊』，而他名字里面有一个坤字，我们就叫他坤叔。

回到刚刚的话题。

坤叔听说我要介绍一个老外跟他聊天，疑惑的问：“闻西『我的外号，他给起的，来自星爷的《国产凌凌漆》达闻西』，就我这英语水平，能聊的起来吗？”

我说，你不用担心，我的英语也不咋地，虽然过了六级，仍然是哑巴英语，我也是边查字典边跟他聊的。

坤叔于是答应了。

我让他装了一个金山词霸后，就把Candy的MSN告诉他了。

接下来，记得好像出了一个小插曲。

因为我是刚开始和老外聊天，很多一般老外的礼节根本没在意，比如我应该先跟Candy介绍下坤叔，然后他们再聊起来是正常的套路。

但是我当时是直接把Candy的MSN告诉坤叔了，没有跟Candy介绍坤叔，结果坤叔都跟Candy聊的火热了，Candy还不知道我和坤叔是大学同学——而且还是互相隔壁寝室的。

由于坤叔的性格比较豪爽，很健谈，后来他们居然还结拜了，以兄妹相称，这点倒是让我始料不及的。坤叔后来还称Candy为纽约妹子，并给她取了个名字叫『翠花』。

其实到了这个时候，我对坤叔能够跟一个完全不懂中文的老外，用英语聊的这么火热大感意外，也非常敬佩，也改变了对英语学习的一些看法。

其实，即使你英语水平不怎么样，你还是能够跟老外沟通的，即使你很多单词都不会，你拿着金山词霸也能聊起来的。

也许我不是一个很善聊的人，可能Candy也觉得我是一个比较无聊的人吧，每次聊的话题可能她不感兴趣，加上坤叔是一个很善聊的人，Candy忙着跟坤叔聊天，精力都扑到那边了，所以渐渐的也不怎么跟我聊了。

当然，我也去另寻新『欢』了，哈哈！

坤叔不仅是一个比较能聊的，而且写的文章还不错，下面就转载坤的文章《纽约妹子》，大家也了解了解下坤叔是如何『用英语』跟纽约妹子『翠花』聊天的：

纽约妹子，姓周，名风敏，她的网名叫SweetCandy，我叫她Candy.为了更加亲切的让她感受中国传统文化，我恶心的称呼她为“风妹”。

认识Candy是在去年10月1号，国庆放假实在无聊，经闻西介绍，认识了正在纽约上大学的她。或许都是龙的传人，留着差不多一样的血，所以觉得跟她特别谈得来。加上受了这么年中国英语教育体制的压迫，心想自己学了10多年英语，除了考试的时候看着A,B,C,D猜答案的时候，还没在什么地方真正的用过。于是乎，废寝忘食的聊上了，当时想就算是为中美友好尽点绵薄之力了。刚开始的时候，双方了解甚少，我也不知道她其实是中国人或者算是华裔。一直把她当成个地道的美国人来看待，还很不友好的给她取了个名字，我告诉她：“中国女人中最受欢迎的名字就是叫“翠花”了，意思是这个女人不但长得漂亮，而且贤惠。所以十个中国女人有八个是叫“翠花”的，所以我也帮你取翠花这名。”然后我加了一句：“Do you like it?”她回答道：”thank you very much! i very like it,you can call me cui hua or Candy”…….礼尚往来，我帮她取了名字，也叫她帮我取了一个叫“julian”，现在想想都有点担心，不会在美国人眼里，“julian”就跟中国人眼中“翠花”差不多一个意思吧？

随着时间的推移，了解的深入。我才慢慢的了解到，风妹竟然是中国人，只是从小就出生在美国，然后又在美国长大，会说广东话，却不会说普通话，也不懂中文。所以她身上具有了中国人传统的含蓄和美国人的热情。小的时候她住在美国西部，她说那里的人很热情，到了13岁左右又到了纽约。但她永远也不会忘记西部的朋友。

和Candy结拜是她提出来的，她说她有两个弟弟，或许出于想找个哥哥经常鼓励安慰她一下的缘故，跟我结拜了。鄙人不才，英语学的就知道好像有26个字母，和几句“How are you?I am fine”之类的简单对话。但是母语学的还算不错，经常淫诗作赋，自以为风流。（至少唐伯虎那几句，吃完回家…..呵呵呵呵背的还算熟悉）。刚好她也在学中文，身为炎黄子孙，让每一个龙的传人都认识中文那是义不容辞的责任。所以有段时间我是绞尽脑汁的拆文解字啊。聪明的聪，要跟她解释成：“在我们中国人眼里啊，一个会学中文的人，必须用耳朵去听，用眼睛去看，用嘴巴去说，用心去想，此谓之聪也，所以聪明的祖先，就把耳朵的耳，眼睛就是两点啦，口，心组合起来，便是这个“聪”字了。短短几天时间里，想清楚了数十个字是怎么造出来的。（虽然我也不知道是不是这样，反正她也不会去考证，将就着用了）。连马加爵为什么杀人？我都想明白了，姓马的，加，去掉一点，就是刀口。爵字上面一撇可以看成是一把刀，下面三点可以看成是三滴血，再下面有个四字，可以看成是四个人。一把带血的刀在四个人上面，不就是说：一个姓马的，杀掉了四个人了么？？？再下面的就可以理解为，杀人之后，“寸”步难行，立“即”被捕，所以他最终还是没能逃脱。天网恢恢，疏而不漏啊！！！

教了妹子一段时间的中文后，我自己突然对自己的前途不怎么过于担忧了，实在不行弄副墨镜，昆明立交桥下算命去，劳动本无贵贱，只有分工不同…….

纽约妹子长的很漂亮，有双忧郁的眼睛。比起我见过的其他中国女孩，似乎嘴唇很厚，透出诱人的性感。我们相互发了些照片，和她比起来，我似乎有些对不起观众，不过，找哥又不是找老公，能应付一下，那么回事也就是了，所以这个到不影响我们的深度交流。

好几次她说想跟我聊天，老是问我有没有麦，我说：“有是有，不过当初我们学英语的时候老师没教我们发音，所以oral english相当的差，还有就是寝室有其他人在，我不好意思说…….”拒绝了几次之后，有一次她突然问我：“你有手机吗？，号码是多少？”。我说以前有一个来着，前段时间在公交车上被偷了，本来家丑不外扬的，可小偷真是有那么多嘛！她说：“我讨厌那些小偷，因为他偷了My brother’s mobile phone”后来话题就转移到纽约小偷与南昌小偷的区别上了。对比之后才发现，哪里都不是乐土，哪里都有贼！！其实我当时心里是想：你用的是美元，我用的可是人民币。虽然现在人民币升值了，可毕竟还是相差太远！你打得起，我未必能接得起啊！！！

在我们面前，最大的敌人就是时差。纽约时间与我们东八区的时差刚好相差12个小时，这样到好，免得我去为推算纽约时间而伤脑筋。现在12点39分，纽约也是12点39分，只不过一个是黑夜，一是白天。

有个纽约妹子真好，我经常跟她话聊到深夜。因为她不认识你身边的人，所以无论有什么秘密你都可以跟她说。而且说话可以无拘无束，就像我看了她的照片说她漂亮，说她性感一样。她会回答你：谢谢。而在我的现实生活中，跟周围的人是没办法说的。如果哪天我跑去跟哪个女的说:”你真漂亮！你真性感！”一般就会有下面的情况，一是她会认为你对她有什么企图，又或是觉得你这人真流氓！！其实事实的真相是，我的确不是流氓，也没一点那方面的冲动。

前几天她录了首歌来给我听，她是用西班牙语唱的。虽然我听不懂意思，但觉得唱的还不错，礼尚往来，今天在寝室无聊，一口气录了20多首歌。实在是录音效果实在太差了，在好的嗓子也出不来效果。挑了几首自己觉得还行的给她发了过去。其实认识就真的是一种缘分，她都叫我哥了，那就是一辈子的事情。无论什么时候我都会想起，我有个纽约妹子，姓周，名风敏，我亲切的叫她Candy…….

唉！！都一点多了，还不上线，估计今天又是考试什么的。得，明天早起吧，该死的时差！！！

这篇文章写于2007年5月份，当时看了之后感触颇深。

时隔4年多，今天又看了一遍，回想起了大学的时光，回想起了坤叔跟Candy在深夜时聊天的情景『当时我们经常很晚睡，很晚了还到隔壁去串门』。

刚刚在坤叔的空间看《纽约妹子》的评论时，发现了坤叔贴出的Candy的回信，信中洋溢着Candy的热情，可以看得出，坤叔不愧是一个很厉害的人，难怪大家都喜欢跟他玩，下面我贴出Candy热情洋溢的回信：

有兴趣的感受下吧，我就不翻译了『看不懂的用谷歌翻译下』，我觉得，我很难翻译出来Candy的那种热情洋溢。很难翻译出坤叔和Candy之间的那种兄妹之情。