![]() |
返回上一页 回到首页 飞太免费英语学习博客 联系我们 |
2004年5月10日出版的《人物》“世界上五十名最漂亮人物”专辑。第79页访问美女珍妮弗安妮斯顿,也就是帅哥布拉德皮特的前任老婆。
杂志里写到《六人行》的女主角珍妮佛安妮斯顿,刚结束忙了十年的电视影集,终于可以好好休息一阵。记者问她,现在每天都在做些什么?
她懒洋洋的回答:“我就像斑比,不知道怎么站起来。”(I was like Bambi, not knowing how stand up.)
这句话是什么意思呢?这就牵涉到美国的经典文化了。由经典名著《小鹿斑比》改编的同名电影,描述一只母鹿刚生下小鹿,取名斑比。斑比出生前,在妈妈肚子里窝着舒舒服服,突然间出生到地球上面,他还以为仍然躺在地上就可以了。虽然,森林里的动物为他打气,他还是懒洋洋地,一动也不想动。
有一回,看ESPN足球转播赛,现场播报员就是电影中的经典名著。其中一句:“如果你说不出任何好话,那就什么话都不要说。”(If you can't say anyting nice, don't say anyting at all.)
这句英语就出自卡通电影《小鹿斑比》,美国小孩在幼儿园以前就看过,已深深植入了他们心灵的深处,只要有人说这句话,老美都能听得懂。
也许有许多人说看过《小鹿斑比》,但是当时可能英语差,听到这句话时,可能没有任何感觉。
如果你没有看过,那就看看吧,因为这可是经典哦,如果你看过,也没事,重温一下吧。
《小鹿斑比》简介:
在森林中生活着一群可爱的小生灵,他们是小鹿斑比、小白兔加纳、臭鼬花吉等。他们经常在一起玩,并且斑比和同龄小鹿玩得相当融洽。一天斑比的爸爸迪特史当克,出现在他们面前,他们感到很惊讶,斑比的母亲只告诉他是他们的领导者,并没有告诉是他的父亲。后来斑比的母亲被猎人所杀,斑比就和爸爸生活在一起。一个风光明媚的春天,花吉和加纳都到了可以恋爱的年龄,斑比为了获得母鹿的爱而与另一只公鹿决斗,结果斑比赢得胜利。秋季由于人类引起森林大火,斑比困在火中,在父亲不断的鼓动下,它勇敢地跃入瀑布中从而得救。又是一个春天,法比生了一对可爱的双胞胎,斑比已长成一头雄伟的公鹿,代替年老的父亲,坐上统治森林的王者宝座。
相关项目: -