不寒而栗是指不冷而发抖。形容非常恐惧。

出自《史记·酷吏列传》：“是日皆报杀四百余人，其后郡中不寒而栗，滑民佐吏为治。

那么不寒而栗用英语怎么说？

不寒而栗可以用shudder或tremble with fear来表示，其实就是指害怕，例如：

1.对于我们社会的仁慈依赖于政治、文化和对于宗教的幻想的想法，我们唯一的反应就是不寒而栗。
One can only shudder at the thought that the humaneness of our societies would depend on the whims of politics, culture or religion. 

2.如今的年轻人都注视着未来，他们的生活也没有他们的长辈富裕，命运的逆转，将会使每一个人不寒而栗。
Young people today are staring at a future in which they will be less well off than their elders, a reversal of fortune that should send a shudder through everyone. 

3.当孩子们重复他们所听到我们说的话时，为什么我们会感到不寒而栗呢？
Why do we shudder when they repeat the words they have heard us say?