go in one ear and out the other是什么意思？汉语中我们形容不听别人的劝告用“左耳朵进，右耳朵出“或者"当做耳边风"。在这一点上，老美的说法跟我们一样。
go in one ear and out the other：左耳朵进，右耳朵出；耳旁风。

1.How many times have I told you to get to work on time?However,my words just go in one ear and out the other.
我告诉你多少次上班要准时，可是你把我说的话当耳边风。

2.You've forgotten to buy the eggs!  What I tell you goes in one ear and out the other.
 你忘记买鸡蛋了! 把我跟你说的话当成耳旁风了。

3.Anything we tell him go in at one ear and out at the other.
不管我们对他说什麽，他总是当耳边风。

4.If you don't pay attention, it'll go in one ear and out the other.
如果你不注意,就一个耳朵进一个耳朵出。