close,but no cigar是什么意思？

close指接近，no cigar意为没有雪茄，得不到雪茄烟的奖励，字面意思我们知道它指近在咫尺，却没有奖励，是不是很失望呢？因此close,but no cigar意为“答案接近但是不对，功亏一篑”。

这个说法源于美国比赛中，美国早年很盛行办园游会，有许多比赛项目，如射击、扔球、赛跑等，赢第一名的人，当时的奖品很流行给一个雪茄，如果得不到第一名，就没有雪茄可拿了，后来就演变成 close, but no cigar 这个俚语，用来形容任何事情本来差点就可以成功的。

1.Mike:I guess John and Jenny are going out nowadays.
    Rodger:Close,but no cigar!Jenny is always playying hard to get.
    迈克：我猜约翰和詹妮正在谈恋爱。
    罗杰：没那么简单，詹妮总是故作清高。

2."Close,but no cigar,you know i had prepared the lecture one months"Tom said to Jenny sadly .
“我就快成功了，但还是差一步，你知道我已经为这个演讲准备了一个月了”汤姆伤心地对詹妮说。