steal one‘s thunder是什么意思？thunder原意是指雷声，后来取雷声贯耳的含义，也就引申为名气。steal one’s thunder直译是说偷走了某人的雷声，其实是引申为抢走了别人的名气、风头。

1.Remember you are the leading role;don't let others steal your thunder!
记着你才是主角，别让他人抢了你的风头!

2.Despite fine acting by several wellknown stars it was a young newcomer who stole their thunder.
尽管几位名角演出都很出色, 却未曾想竟让一名新秀抢尽风头.
   
3.I kept quiet about my pregnancy because Cathy was getting married, and I didn't want to steal her thunder.
我没宣布我怀孕的消息,因为凯茜要结婚了,我不想抢了她的风头。

4.  An interpreter mustn't steal the speaker's thunder.
翻译不应该抢发言人的风头。