美国俚语在英语俚语这个专栏已经讲了很多，这篇我们就给大家小结下美国常用俚语，美国大片和电视剧集都会出现，大家以后可以派上用场了。

1. stand someone up  放（某人）鸽子、失约
I can't stand the way she always stands me up。我受不了她老是放我鸽子。

2.come hell or high water 不论有什么困难或障碍; 不管发生什么事情
He is determined to finish the job come hell or high water. 他决心无论如何都要把工作完成。

3.Put it on one's tab 记在某人的账上
One more please. Just put it on my tab. 请再来一份，记在我的帐上好了。

4.Pain in the ass 眼中钉、肉中刺
That guy is a real pain in the ass.那个家伙真令人讨厌。

5. a sight for sore eyes 精神大好、见到你真开心
After our long dusty hike, the pond was a sight for sore eyes. 经过尘土飞扬的漫长跋涉之后，看到池塘精神为之一振。
 
6. get a word in 插话
He talk so much that no one else can get a word in edgeways. 他讲得滔滔不绝，别人都无法插嘴。

7.in my way of thinking 依我看来，就我而言
Such a plan, in my way of thinking, is without a doubt impractical. 照我看来，这样一个计划无疑是行不通的。

8.So that explains it. 原来如此、这就说得通了
Her sister told us Jane was ill yesterday, so that explains it why she was not in school.  简的妹妹告诉我们她昨天生病了，那就说明了她没来学校的原因。

9.be way out of line 不符、超过、过分
London prices are way out of line with the rest of the country.伦敦的物价与英国其他地方存在着很大的差异。

10. I'm all ears. 洗耳恭听、全神贯注
I was all ears during his lecture.在他讲课时我全神贯注。

11.That figures. 不用说也知道、一看就知道
I am so sleepy but that figures--I did not sleep at all last night.我很困，不过那是当然的－－我昨晚整夜没睡。

12.let someone off 放某人一马
She was let off with a fine instead of being sent to prison. 没让她入狱，而是罚款了事。

13.Fill me in.向（某人）报告最新状况，跟我说发生什么事情了
Can you fill me in on what has been happening? 你能把发生的事情原原本本地告诉我吗？

14.Pass oneself off as... 某人蒙混成...以过关
The rogue passed it off as genuine. 那坏蛋拿它以假乱真。

15.be out of someone's league. 非所能及；比不上
The ski jump was out of his league.滑雪跳不是他的强项。

16. Talk back 顶嘴
Don't talk back to your parents.別跟父母顶嘴。

17.Anywhere but here. 除了这里，哪儿都好
You can't get the bock anywhere but here.除非在这里，你在任何地方也得不到这本书。

【引申】Anything but this.除了这个，其他都行

18. It comes and goes. 时好时坏、时有时无
Money comes and goes, but if you have the education about how money works, you gain power over it and can begin building wealth.钱来了又去，但如果你了解钱是如何运转的，你就有了驾驭它的力量，并开始积累财富。

19.Spare no effort.不惜血本、不计代价
As long as there is a glimmer of hope, we will spare no effort.只要还有一线的希望，我们就要付出百倍的努力。

20.for crying out loud.用来加强对某事的要求（类似于中文的“搞什么名堂、岂有此理”这类的不耐烦的语气）
For crying out loud! Aren't you ever going to be ready to go out?  哎呀，我的天啊！难道你不准备出去了吗？
For crying out loud! How many times have I asked you not to do that?真是岂有此理！我告诉你多少次了不要干那事！

21.for your information 供你方参考、顺便告知
I’m perfectly able to look after myself,for your information.我完全能够照顾自己,特此奉告。

22. hang in there 忍耐一下
Hang in there. Things will look up soon. 忍耐一下。事情很快就会好转的。

23. hands-off  无为而治，顺其自然
He takes a hands-off approach when it comes to raising his children. 他用无为而治的方式教养小孩。

24. gag me with a spoon我快吐了
Gag me with a spoon! Please don't tell me such disgusting stories any more. 我快吐了！请被再说这么恶心的故事了。

25. get a move on赶快
Get a move on. You can't park your car here. 赶快！你不能在这儿停车。

26. cook up想出
He cooked up a wonderful way to surprise his wife on her birthday. 他想出一个在他太太生日时让他惊喜的妙法。

27. let the cat out of the bag 泄露秘密
I won't let the cat out of the bag. 我不会邪路秘密的。

28. in the market for 想买，积极物色
People are always in the market for something new and different. 人们总是想买新奇的且与众不同的东西。

29. meddle in 干涉，搅和
Jame asked his boss stop meddling in his personal life.吉姆要求老板别干涉他的私生活。

30.screw loose 脱线，神经不对头
Bill must have a screw loose somewhere; he's acting really strangely. 比尔一定是哪根筋不对了，他的行动真奇快。

31.sell someone on 以...说服某人
She sold me on her idea. I think it will work. 她用她的看法说服了我，我想那行得通。

32.hit someone with a problem  让某人面对问题
I'm sorry to hit you with this problem. I don't know who else to turn to. 很抱歉把这个问题抛给你，我不直到还可以找谁求助。

33.have it bad for 狂恋
He really has it bad for her, but she has no ideas. 他狂恋着她，而她欲不知道。

34.hung over 宿醉未醒
Don't disturb him. He's still hung over from last night. 別吵醒他，他宿醉仍未醒。

35.has-been 过时的人或物
Lisa is a has-been. No one will hire her any more. 丽莎已经过时了，没人会再雇佣她。

36.have a bone to pick with 有帐要算
I have a bone to pick with you. You still owe me the fifteen dollars you borrowed. 我有帐跟你算，你向我借的十五美金还没还呢！

37.have a passion for 特别喜欢
I have a passion for blue dresses. 我非常喜欢蓝色的衣服。

38.pep talk 打气，鼓动的話
The coach gave his team a pep talk at half time, hoping to lead them to victory. 教练在半场时候给球员们打气，希望将他们引上胜利之途。

39.pick someone's brains 请教某人
I don't understand any of this medical terminology. Do you mind if I pick your brains since you're so knowledgeable in this area? 我对医学术语一无所知。你在这方面如此在行，我能不能请教你一下？

40.pass out 醉到了
He passed out after three beers. 喝了三杯啤酒后他就醉倒了。

41.way back 好久以前
We've been friends since way back. 我们老早就是好朋友了。

42. It's not like that. 不是那样的
He is lazy,but it is not like that.他很懒，其实并非那样。

43. even up the odds 扳回劣势
The last goal evened up the odds and we won.  最后一球把比分拉平了,我们赢了。

44.Don't get me started on it.别提了，别说了（表达你对一件事情牢骚满腹的心情）
Don't get me started on that! I lost all my notes the night before the exam! 别和我提这个!考试前一个晚上,我把笔记丢了。

45.be out of the way.让路、腾出地方
Please put these odds and ends out of the way. 请把这些零碎东西放到一边去。
【区别】be in the way：挡路
             get out of my way：滚开

 46. No hard feelings. 请别见怪、不伤和气
On my part, I have no hard feelings towards him. 以我方面而言,我对他没有怀恨在心。

47.wait up 等某人
I won't be back tonight, so don't wait up for me. 我今晚不回来了，所以不用等我了。
 
48. I don't have all day. 我没时间跟你折腾
I don't have all day for this issue, take it or leave it.我没空和你老是耗着这件事，做还是不做？
 
49. cut someone loose.与某人切断关系，把某人甩掉
He has cut himself loose from his family .他已离家自立谋生。

50. join the force.参军
His dream was always to join the police force.他一直以来的梦想就是加入警队。