off-the-wall是什么意思？直译是指“不在墙上”。它是美国70年代产生的口语，是指一个跟一般人很不一样的人，也就是美国人常说的那种性情和举止都很古怪的人，或者是一种和一般人的思路非常不同的想法。off-the-wall这里做形容词，译为：古怪的、离奇的”。
美国最早的一家滑板和运动配件品牌“Vans"的广告语就是”vans off the wall“。因为"off the wall"隐含着“不寻常的”，“狂热的”，“不能想象的”内涵，因此VANS 用这个广告语是为了表达他们的滑板文化代表了中年轻人狂放不羁追求自我的风格。

1.He said some really off-the-wall things.Where does he come up with them?
他说了一些非常离奇的事。他从哪里听来的？

2.I heard they have many off-the-wall friends.
我听说你有很多疯狂的朋友。

3.Tony is an off-the-wall interior designer.
托尼是一位风格独特的室内设计师。